Insulating work and backfill

断熱工事と埋戻し作業

Terrace’s pillar frames are set up and casted /
テラス独立基礎の型枠を固定しています

Juha is isolating / Juhaは断熱工事中

Finnfoam- isolates in the walls /
Finnfoam-壁の断熱

It’s Reijo’s turn to receive isolating tips from Anton /
Antonもお手伝い

Building and isolating the cast support for carport /
カーポートの断熱工事

casting the edge of the carport /
カーポートのエッジ部分

The vertical damp proof course on the insulations /
断熱材最上部の縦防湿

and backfill / 裏庭部分

front yard / 前庭部分

Backyard is ready for winter / 裏庭は冬対策済み

Logs are coming next :) / ログ材の搬入待ち

This has been time of mood swings. Sometimes I wish that the house would be ready and we could move. Sometimes I have been wondering also if we would have found any ready house here, from Kemijärvi… But just wondering. Bravely forward! As a summary I would say that feelings have been very dissonant during this building project so far :)

心情が時々変化するのが解ります。家の完成を心待ちにし、入居したくなる時があります。又ある時は、ここに出来上がった家を探す事ができたら、こんな苦労も無かったのに・・・。前向き思考で行こう！　この建築に関して私の心情は不調和であったと言えます。