One year ago
clearing the plot and started the project … youth gone year by year … it’s can
be wasted more unnecessary things than this.
１年前、土地の整備から始めて、この計画が開始されました。 １年青春を消費しましたが、かけがえのない物も取得しました。
 |
| Paint, paint, more paint / 塗装・・また塗装 |
 |
| One wall of fire
room I painted with “kolibri” = hummingbird, not the easiest paint. And the
natural light is merciless. Not forgiven any mistakes… and fortunately it
shows. I would give a passable grade. ファイヤールームの一面には”Kolibri”（ hummingbird）で仕上げましたが、簡単ではありませんでした。この塗装は、自然光が容赦なく粗探しをしてくれるのです。でも何とか成功したようです |
 |
| hummingbird これが”hummingbird”です |
 |
| All walls in dressing room painted with hummingbird,
quite good ;) Time shows was it good idea, when the point of view is the Clean
Up Day. |
 |
| Maria in ”High Altitude Summer Camp” Mariaは”高海抜のサマーキャンプ” |
The first coat
for varnish we used the spray. Valtti Color we sprayed for first coat, but
second coat we used brush. The results is better with brush I said. All my
summer vacation I spend with painting brush and it’s still not
ready...-…Strange ;) Again I’ll combine work and paint, but it only means some
delay in painting.
最初に塗る下地はスプレーを使います。Valtti Colorをスプレーで行い、上塗りは刷毛で作業します。やはり刷毛塗りの方が綺麗です。私の夏休みは全てこの塗装作業に使いますが、まだ完成しません。
 |
| Master painter Liisa! 塗装専任Liisaです |
 |
| occasional painting hobbyist Hanna!
絵画愛好家のHannaです
|
 |
| Juhani is (still) laughing with the coloring the battens Juhaniは胴縁の塗装中 |
 |
| Juhani & Hanna prime on the lake side JujaniとHannaは湖畔側の下地塗り |
 |
| Reijo just build and sing, get the others to good mood Reijoはご機嫌に大工仕事中。なかなか良いムードにしてくれます |
 |
| Juhani, Grandma Liisa & sister Hanna Jahaniと祖母のLiisa,姉のHanna |
 |
| Eaves flashing for windows doing Mika & Tapio 建具枠の作業はMikaとTapioです |
 |
| In Midnight Summer we visited in wilderness cabin and propose a toast
for midnight sun!
JP 真夏の深夜、森のコテージに滞在し、落ちない太陽に乾杯！
|
 |
| External color we paint with Tikkurila poro =reindeer
for walls and pilars, for decking & windows, door frames and railing Tikkurila vasa =
calf.
外壁はティックリラのPoroにしました（壁と柱）。デッキと窓・ドアのフレームは同じくティッゥリラのVasaとしました
|
 |
| Reijo makes measures metal net for vent of roof Reijoは換気屋根のネットを施工中 |
 |
| Juhani varnish fascias Juhaniは破風・鼻板を塗装中 |
