地熱利用のドリル施工
One Friday morning two trucks from KMH Enterprises Ltd dropped by the plot together with workmen. The boys drilled two ground source heat wells, both 150 meters deep, over the weekend. Really efficient work.
金曜日のある朝KMH Enterprises社の2台のトラックがやってきました。この週末に地熱利用の穴（深さ１５０ｍ）を開ける為ですが効率よく作業は進みました。
 | |
| moving the rocks / 邪魔な岩を移動しています。 |
 |
| drill / ドリル機械です。 |
 | |
drilling machine ready to drill the first hole/
ドリル機械を最初の穴位置にセットしました。 | | | | | |
|
|
|
|
 |
| 1. |
 |
| 2. |
 |
Feeding the heating tube into the ground/
2本作成した穴に地熱利用のチューブを挿入します。 |
 |
| and ready / 作業は完了です。 |
|
|
|
On Sunday we gave them already instructions for their next site in Kemijärvi. : )
日曜日には全ての作業は完了し、彼らはKemijarviにある次の現場へと移動しました。
