After all, we
have the world’s finest friends! THANK YOU for all of you who take a part of
collection.
Our first plan
was buy the Helo “always-ready” stove to sauna. Finally we chose the less
expensive one because our budget has overrun so many times. Our friends had
collected the group in Facebook which collect the money and brought us
always-ready stove!
We were quite
pitch a curve ball….what did you have done???
after we came
round we promise to arrange you something unforgettable ;)
Here are couple
of photos about this event one of the mysterious Friday.
まずは最初に言いた事、私達の最高のお友達に感謝！
最初の計画ではHeloの“always-ready”サウナストーブを付ける予定でしたが、蓋を開けてみると予算オーバーとなってしまい購入を諦めていました。そんな時でした、お友達がFacebook仲間に呼びかけてこのストーブを購入する資金を集めてくれました。
さてここに数枚の写真をご紹介したいと思います。とてもすてきな金曜日のイベントでした。
最初の計画ではHeloの“always-ready”サウナストーブを付ける予定でしたが、蓋を開けてみると予算オーバーとなってしまい購入を諦めていました。そんな時でした、お友達がFacebook仲間に呼びかけてこのストーブを購入する資金を集めてくれました。
さてここに数枚の写真をご紹介したいと思います。とてもすてきな金曜日のイベントでした。
 |
Tapio gave a speech and handed over the check, which,
however, was null and void, it had already been used in the stove.
Tapioがスピーチをして小切手をくれました。この小切手はストーブ購入に使わせて頂きました |
 |
| Everyone couldn’t come but however wonderful group of this one is. 全てのお友達が集ってくれた訳ではありませんが、すばらしい仲間です |
 |
| they even brought coffee and cake.. ケーキとコーヒーも持ち込んでくれました |
 |
| ..and drank / そして少しのお酒も |
 |
| fine check / これがその小切手です |
No comments:
Post a Comment