We got the roof on your head / 屋根が付きました

Soffit cladding installation in place. That’s how it goes!
屋根換気部分です。さてこの後どのように収まるのでしょう。

Roof rises nimbly with carpenters & lovely and always so helpful volunteers strength ;)
 大工さんと頼もしい助っ人の手により屋根工事が行われています。






The roof wetting party was held in one of the beautiful Friday evening. Of course I spend my evenings shift that only a few days I was able to help on the roof. Mikko got to do the other side of the roof, otherwise he entertained in working trips.
 屋根完成パーティーは、ある晴れた金曜日の夜に行いました。もちろん私も自分の仕事を調整しこの日に臨み、数日間ではありましたが屋根工事を助ける事もできました。Mikkoは他方の屋根工事をした後、出張に出掛けました。

The tarpaulin roof temprarily on the carport / カーポートの屋根を養生しています。

midsole joist are assembled in upstairs / 二階の根太組が終わりました。

terrace frame / テラスのフレームです。

without a small cleaning  / 少し整理した方が良さそうですね

the other side of the roof is ready / 他方の屋根は完了しました。

would be only the rest of again… / 再度養生します。

The most hard-working volunteer, Granddad! ;) 
 一番たいへんな作業はボランティアの祖父が行いました。

The volunteers with their work, Granddad, Juha (additional resource from Rovaniemi) and Granny.
Roofing felt for the carport. 
 ボランティアの祖父、Juha、Grannyはカーポートのルーフィングを施工しました。

Maija and Maria with their cleaning thing. / MaijaとMariaはお掃除役です。

The carpenter & the evening sun / 大工さんと白夜

Hammers swung late at night for many days... / 夜遅くまでの作業が続きました。

 Also the toilet roof gets the roofing felt in upstairs.
Juho & Tero are planning 
JuhoとTeroがプランした二階のトイレ部分の屋根です。

”Efficient work of organizer” Granny &  Ready in any moment. 
 現場監督Grannyと Readyの効率良い作業指示で順調に進みます

The roof wetting party & beautiful Friday night 
 屋根完成パーティー　と　美しい金曜日の夜です

The Mother Nature gave us a favorable, threw snow on the ground until the night of Wednesday. It’s not in decades, come so late in the winter to here in Lapland. I could say that “it was better than 100 hares” (Finnish phrase). 
 母なる自然は私達に利益をもたらし、水曜日の夜までに大地へ雪を降らします。それは数十年もの間、ここラップランドに冬が来るのが遅くなっていないという事。“その恵みは１００の野ウサギより良い”（フィンランドのことわざ）